VOEUX de nos amis de trencin


ANNEE 2023 : en avril échange Erasmus avec des élèves du lycée Stür :

RÉCEPTION DES ÉLÈVES* PARTICIPANT AU PROGRAMME ERASMUS +
« RESPECTING NATURE FOR A BETTER FUTURE »
Le lundi 24 avril 2023 à 11h30
Salle du Conseil municipal - Mairie déléguée de Cran-Gevrier
*Sont accueillis, au lycée Tom Morel, 30 jeunes de 5 pays européens : Bulgarie, Espagne, Italie, Roumanie, Turquie

 


ANNEE 2023 : en mars venue des élèves du lycée Stür à Cran-Gevrier


ANNEE 2020


Nouvelles et voeux de Trencin

Chers amis francais, 

 

Nous gardons de meilleurs souvenirs a vous tous et nous n oublierons jamais les moments heureux vécus lors de notre séjour commun en France que vous avez préparé pour nous, pareil comme votre aide généreux pour alléger nos soucis avec le bus. 

 

Cela restera pour toujours dans nos coeurs et dans nos pensées. 

 

 

Je pense qu'actuellement nous tous, nous allons bien, malgré les problèmes actuels avec l'épidémie. Nous espérons bien que vous aussi. 

 

 

Nous restons dans l'espérance que la situation devienne plus favorable pour que nous puissions préparer un beau séjour en Slovaquie pour vous. 

 

Nous allons nous tenir au courant. 

 

 

Et nous vous souhaitons de passer beaucoup de moments heureux durant ces fêtes de fin d année et surtout une Bonne santé et du bonheur pour l année a venir. 

 

 

Avec toutes nos amitiés les plus sincères

 

 

Tous vos amis slovaques

 

 

Comité Slovaquie :Edita, Sveťo, Vlado, Tania, Augustín, Daniela

 

 

Odoslané

Bonjour à tous, 
Tout d'abord un très grand merci à Dominique et Michel pour leur implication dans la prise en charge Nicole. 
Après les nouvelles de Piossasco, voilà celles de nos amis de Trencin. 
je vous espère tous-t-es en bonne santé 

Cordialement 
Arlette, pour le Comité de Jumelage
__________________________________________
Parlons d'abord de Nicole : 
C'est Dominique qui l' a prise en charge du 20 au 30 Novembre et qui la prend à nouveau en charge depuis vendredi dernier jusqu'à ce dimanche 13 Décembre. Elle nous a invité ,Ileana et moi, à transgresser un peu le confinement dimanche dernier pour partager chez elle un repas de Saint-Nicolas ( Svätý Mikuláš , important en Slovaquie). 
Nicole a participé à la confection de la bûche de Noël et pourra montrer à sa famille qu'elle n'aura pas appris à Annecy que des savoirs scolaires ... 
Ses parents et son petit frère Victor ont été testés positifs au coronavirus à Trenčín mais ça se passe bien pour eux et au moins ils seront tranquilles pour les vacances prochaines. 
Je l'emmène dimanche soir à l'aéroport de Genève car le hand-ball slovaque a besoin d'elle la semaine prochaine et elle reviendrait le samedi 9 Janvier. 
Dominique lui a obtenu un rendez-vous pour se faire tester jeudi car il faut un test négatif pour monter dans l'avion d'Austrian Airline et je me suis informé 
pour être sûr de pouvoir faire le trajet Saint-Jorioz→Metz-Tessy→Genève →Saint-Jorioz en toute légalité : il me suffit d'avoir l'attestation dérogatoire et, au cas où, l'attestation de Baudelaire disant que je suis le responsable de Nicole et une copie de son billet d'avion. 

Des nouvelles de Slovaquie maintenant : 
Alors que la première vague du coronavirus n'avait fait qu'une trentaine de victimes, ils en sont actuellement à plus de 1000 décès. 
Et seuls les enfants du primaire vont à l'école : collégiens, lycéens et étudiants font du télé-travail. 
Pour le reste, ayant décidé de tester toute la population, ils ne sont pas aussi confinés que nous le sommes. 
Štefan et Vierka, les grands-parents de Barbora ont été infectés par le coronavirus mais bien qu'ils soient septuagénaires ça n'a pas été trop grave 
et ils prennent le bon côté de la chose : ils seront immunisés pour les fêtes de fin d'année... 
Deux décès que je ne sais pas si attribuer au coronavirus : la maman de Tania qui avait depuis longtemps de gros problèmes de santé et le papa 
d'Eva Solarová qui était très fatigué et âgé de 99 ans. 
Politiquement, si les slovaques sont satisfaits de leur présidente Zuzana Čaputová, ils sont très remontés contre leur premier ministre Igor Matovič. 
Selon les mots de Daniela, c'est un fou, sans aucun respect pour les membres de son gouvernement et au vocabulaire honteux... 

Daniela espère que l'été prochain nous aurons repris une vie normale et me dit qu'ils sont prêts à organiser notre séjour estival si nous lui disons 
quelle région de Slovaquie nous voulons découvrir et combien nous serions ... 
Je suis contraint de lui dire que nous ne sommes pas aussi optimistes, que nous n'avons pas pour peut-être longtemps encore la possibilité de nous réunir 
et qu'il est préférable de décaler notre rencontre à l'été 2022. Si tout va bien, on peut toujours organiser un voyage informel, tel que nous l'avions envisagé 
l'été dernier, mais rien de plus sérieux. 

Voilà les nouvelles. 
Essayons de passer des fêtes de fin d'année bien sages puisqu'il le faut. 
Bises et à bientôt, 
Michel 

Télécharger
CR Michel.pdf
Document Adobe Acrobat 363.5 KB

ANNEE 2019


FESTIVAL DU FILM SLOVAQUE ET D'EUROPE CENTRALE, retrospective en images



Petit commentaire de Michel, référent Trencin, le samedi soir nos amis slovaques ont assisté au match de hockey. Il en a profité pour les remercier et même si nous n'avons pas en France le même sens de l'hospitalité qu'en Slovaquie, ils ont répondu que nous avions été largement à la hauteur. Cette soirée a aussi permis, grâce à Vladka notre interprète, un échange fructueux qui devrait déboucher sur des échanges de jeunes hockeyeurs entre Annecy et Trencin.

sejour citoyen juillet 2019



ça s'est passe en 2017 :

 

 L'événement cinématographique de l'automne à Cran-Gevrier !

 

 

La XIème édition des Rencontres du Cinéma Slovaque et de l'Europe Centrale  s'est déroulée  du 23 au 28 novembre 2017 à Cran-Gevrier.

 

 

Le programme se trouve ici.

Palmarès des XIèmes Rencontres du cinéma slovaque et de l'Europe centrale

PRIX DU JURY LYCEEN 2017

PRIX DES CINEPHILES 2017

PRIX DU PUBLIC 2017

Mention spéciale  jury des cinéphiles

Le Dauphiné Libéré 27/11/2017
Le Dauphiné Libéré 27/11/2017